The influence of culture on political choices: language maintenance and its implications for the Catalan and Basque national movements